Gene expression trajectories aiding the unveiling of phenotypic similarities in developmental disorders: insights from human-mouse comparative analysis